(Episodio 28)
Entre todos los artículos confiscados, la botella que tenía veneno ...
resultó ser la evidencia definitiva para el caso.
Pero Myung Yi Suk se declaró inocente hasta el final.
¿Qué dijo Myung Yi Suk sobre la botella?
Dijo que es una tontería.
Dijo que el fiscal manipuló esto.
¿Manipular?
Podemos cambiar sus calificaciones en sus boletas de calificaciones.
Dios, mi papá es policía.
Podemos asegurarnos de que no sea tan obvio.
¿Crees...?
un fiscal o un inspector pueden manipular los bienes confiscados?
Es horrible.
¿Es posible tal fabricación?
Los fiscales tienen el poder y los medios para hacerlo.
¿Quién fue por las confiscaciones?
Es el Sr. Choi.
Si fue manipulado,
es el abogado Lee o el señor Choi.
Si fue manipulado, debe haber sido el abogado Lee.
El Sr. Choi nunca haría eso.
Aún estamos investigando. No puedes estar seguro de nada.
- Disculpe. - Sí señor.
Comuníquese con asuntos generales, obtenga los registros de personal del Sr. Choi,
y haz copias para mi
Si me atrapan, tengo que decirle a la policía sobre su manipulación.
Estara bien?
Vamos a reunirnos. ¿Dónde nos encontraremos?
(Firma de abogados Hae Kwang)
Encuéntrame a las 9pm en tu oficina.
(Firma de abogados Hae Kwang)
Estás aquí.
¿Cómo va tu investigación?
Está yendo bien.
¿Qué hay de ti, Sr. Choi? ¿Alguna actualización sobre el pirómano?
Es más difícil de lo que pensaba.
Sr. Choi, ¿no vio al pirómano esa noche?
No, no lo hice. Llegué allí después del incendio.
¿Recuerdas lo que el Sr. Choi me dijo esa noche?
Él sabía que fuimos allí por separado.
Si llegaste allí después del incendio,
¿Cómo sabías que Hong Joo y yo fuimos por separado?
Bueno...
Solo lo adiviné.
¿Cómo sabías que estábamos allí?
Fue una coincidencia. Estaba de paso.
Señor. Choi,
Es solo ... ¿Cómo voy a poner esto?
Fue como si recibiera un mensaje telepático.
Podría decir que estabas en peligro.
Tengo un gran poder conmigo.
Tal vez es porque fui a la escuela cerca de Miari Ridge.
¿Qué te trajo aquí a esta hora?
Tengo algo que preguntarte sobre el incidente de incendio premeditado.
Primero, toma esto. Quería dártelo, pero me olvidaba.
Encontré tu banco de energía.
Dejaste tu banco de energía en mi auto. El rojo.
¿No es esto tuyo? Es rojo.
Es mio. El rojo.
Gracias
¿Qué quieres preguntar?
¿No dijiste que arrestaste al tipo que fue asesinado por el pirómano?
Sí
¿Cuántas estaciones de servicio hemos visitado?
Este es el 36º.
Hola
¿No te vas a casa?
Tengo una consulta con mi cliente.
- Puedes irte primero. - Sí señor.
Los fiscales y la policía buscan al pirómano por días,
pero aún no lo han atrapado.
He estado cavando en todas partes, pero no he tenido mucho progreso.
Estoy esperando un rayo de esperanza.
¿Hubo algo que notaste cuando arrestaste a Jo Yoon Pyo?
Bien...
Para alguien con 10,000 dólares en efectivo,
su ropa parecía en mal estado.
¿Qué más?
Y la bolsa que tenía efectivo ...
¿Qué hay con la bolsa?
Esta aquí. 22 de junio. 10 litros de gasolina
Él compró toda la botella.
- ¡Agradable! - ¡Lo tengo!
¿Compró en efectivo o tarjeta de crédito?
Pagó en efectivo.
¿Recuerdas cómo se veía y vestía?
Estoy yo.
¡Dios mío, tu bufete de abogados es bueno!
Tienes que tratarme
Si me atrapan, ¿perderás todo esto?
(Alguien que tiene mucho también tiene mucho que perder).
Alguien que tiene mucho ...
también tiene mucho que perder
Esa bolsa...
Parecía de una mujer.
¿Una bolsa de mujer?
No era un hombre.
Era una mujer en bicicleta.
- ¿Una mujer? - ¿Una mujer?
¿Me enviaste el texto?
Sí
Pareces sorprendido
Que linda oficina.
Comprobé nuestra edad, y resultó que tenemos la misma edad.
¿Puedo hablar casualmente?
Ganaste muchos premios
Sentémonos, y hablemos.
¿Debemos?
¿Qué fue con los textos?
¿Por qué me buscas?
¿No has adivinado por ahora?
Eres inteligente.
¡No!
No tengo ni idea.
No es que seas curioso. Solo quieres asegurarte.
Es lo que dicen los textos.
He matado a casi 20 personas.
Pero debido a ti, yo no fui a prisión todavía.
Yo realmente...
aprecia lo que hiciste
Si el verdadero criminal es una mujer, debe ser ella.
Ha Ju Won, 34 años.
¿Quien es esa mujer?
Ella era una paciente a largo plazo en la sala donde ocurrió el incidente.
Un paciente con la enfermedad de Crohn.
Pero también fue admitida en la misma habitación ...
como las otras ocho víctimas.
¿Entonces ella no estaba en la lista de sospechosos porque era paciente?
Tienes razón. Cuando todas las víctimas fueron asesinadas,
Ha Ju Won también estaba enfermo.
Y entonces ella fue clasificada como una de las víctimas.
¿Por qué un paciente mataría a los otros pacientes?
Porque es tan injusto.
Tuve que quitarme los intestinos y el estómago.
Tenía tantas operaciones hechas ...
durante tantos años, pero no mejoré.
Pero todos los demás mejoraron.
Algunos incluso se fueron en unos días.
Entonces me dijeron ...
Lo siento por la joven mujer.
Pronto mejorarás. Alegrarse.
Estaban diciendo todo tipo de tonterías.
¿Así que los mataste a todos?
¿Crees que tu razón puede justificar lo que hiciste?
No, no puede.
Estaba en mi lecho de muerte.
Dejé todo.
"Si me atrapan, me atrapan".
"Si me castigan, que me castiguen".
He estado pensando así.
Pero
el fiscal atrapó a alguien más.
¿Estás diciendo que fui yo?
Entonces pensé,
por primera vez en mi vida,
Tengo algo llamado esperanza.
El que me dio esperanza eres tú, Lee Yu Beom.
Y yo espero...
que tú
seguirá siendo mi única esperanza hasta el final.
Entonces, ¿has puesto a Ha Ju Won en la lista de los buscados?
Sí, pero ella no ha venido a casa por mucho tiempo.
Es bastante difícil rastrearla porque usa teléfonos con quemador.
Todos sus registros de tarjetas de crédito y tarjetas de autobús se han ido después del incendio.
Significa que escapará hasta el final.
Ella solo puede escaparse por unos días en estos días.
Ella estuvo huyendo durante más de un año.
Ella pensaría que funcionará esta vez también.
Entonces Lawyer Lee, haga que suceda otro milagro.
Dame esperanza, ¿quieres?
No puedo escucharte más.
¿Cuándo me convertí en la esperanza de tirar basura como tú?
¿Por qué soy basura?
Porque mataste personas!
¿Qué puedo hacer ahora?
Ya sucedió
Sí
Es triste.
Pero quien esté vivo debe continuar.
¿Quién se beneficiaría al descubrir que yo fui el verdadero culpable?
Para la familia de las víctimas, Myung Yi Suk es una basura
y ese trozo de basura murió.
Eso hubiera sido un consuelo, pero ¿y si apareciera de repente?
Romperá sus corazones.
¿Y qué hay del hijo de Myung Yi Suk?
Se volverá loco si descubre que su padre era inocente.
Y tú...
¿Qué harás entonces?
Cállate la boca.
Me sorprendió mucho escuchar las noticias ...
que se encontraron botellas de medicamentos en la oficina de Myung Yi Suk.
32 botellas de ...
Debe haberte puesto ansioso.
Era tan obvio que Myung Yi Suk era el criminal.
No se encontraron pruebas directas.
Los medios siguieron cuestionando la competencia de los fiscales.
Y manipulaste las botellas confiscadas como las de Myung Yi Suk.
¿Está bien? ¿Estoy en lo cierto?
Las botellas ya estaban allí.
Entonces, ¿por qué me llamarías un asesino?
Si las botellas fueron encontradas allí, Myung Yi Suk es el asesino.
¿Por qué me llamarías basura?
Dime.
Ahora lo entiendes, ¿verdad?
Si algo sale mal conmigo,
lo mismo vale para ti también.
Pero no te preocupes.
Las personas que saben que esto fue manipulado ...
somos solo tu y yo
Éramos 3 de nosotros, pero me deshice de él.
"Se deshizo de"?
Viste las noticias en el incendio provocado en el contenedor, ¿verdad?
"Hiciste eso?
Alguien que conocía nuestra historia estaba viviendo allí.
Él era taciturno.
Pero desafortunadamente se involucró con la policía.
¿Estuviste aquí?
Sí. La puerta estaba abierta.
¿No estás exagerando con los guantes?
Estar caliente es mejor que estar en peligro.
Me hice cargo de tu teléfono celular.
Lo tiré en Han River.
No he dicho nada a la policía.
Joven Pyo.
Gracias
Me hice cargo de todas las obras sucias.
De ahora en adelante cuídate.
El afligido, hijo de Myung Yi Suk, tú y yo.
Déjanos todos estar en paz.
Usted sabe el significado de ocultar, ¿verdad?
[VIU Ver] E28 Mientras dormías "Atrápame si puedes" - = Ruo Xi = -
Ahora lo sabes. Si algo sale mal conmigo,
lo mismo vale para ti también.
Escuché que el verdadero criminal no es Myung Yi Suk.
Pero no te preocupes Las únicas personas que lo saben fueron manipuladas ...
somos tu y yo
Nuestro departamento de informes ha creado una nueva fuerza de trabajo en Myung Yi Suk.
Usted sabe el significado de ocultar, ¿verdad?
Tengo que encontrar una manera de salir de esto.
(Aviso sobre el chequeo de electricidad: el suministro eléctrico estará apagado el 28 de junio)
Usted piensa demasiado tiempo.
¿Ahora que?
¿Me tomarás como tu cliente?
Antes de que,
te perdiste una cosa.
¿Qué es?
No somos las únicas dos personas que conocemos sobre la manipulación.
Somos tres de nosotros.
¿Quién es?
Sr. Choi, ¿qué es lo que quiere?
Hyang Mi, eres el único que realmente piensa en mí.
Una buena chica de hecho.
Dame la carne.
¿Yo se, verdad? Soy tan bonita y amable.
¿No puedo tener a alguien como el Teniente Han como premio?
No digas así. Para él, eso es un castigo.
Dámelo.
Dame.
Entonces el fiscal Lee y el fiscal Jung piensan que ...
el caso de asesinato en serie por goteo IV fue manipulado?
Sí
El caso fue investigado por el abogado Lee y el Sr. Choi.
Entonces, ¿los dos manipulados?
- No ... - Eso es lo que piensa el fiscal Lee.
Pero el fiscal Jung sigue negando que el Sr. Choi lo hubiera hecho.
Más de 10 personas murieron. Si fue manipulado,
muchos se lastimarán
Es por eso que el fiscal Jung está más desesperado por este caso.
Para proteger al Sr. Choi.
Tienes una entrevista?
Sí, tengo una entrevista con las familias de asesinatos en serie de las víctimas.
Dijiste que escribirás con justicia. ¿Estoy en lo cierto?
Solicito una entrevista a las 8pm en mi oficina.
Tantas entrevistas para mi
El abogado Lee quiere una entrevista.
Él era el fiscal del caso de asesinato en serie por goteo IV, ¿verdad?
Sí
Si hay un verdadero criminal en otro lugar,
significa que la investigación tuvo algunos puntos ciegos.
- Ve a buscarlo. - Sí señor.
¿Lloverá hoy?
No, solo hay un cinco por ciento de probabilidad de lluvia.
Esta bien. Yo ya vuelvo.
Fiscal Lee, copias del registro de personal del Sr. Choi están aquí.
¿Por qué lo hiciste?
¿Dónde está el fiscal Lee?
¿El Fiscal Lee le pidió que fotocase esto?
Sí
Él está siendo muy duro.
¿Puede averiguar si manipuló mirando estos registros?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa?
Puedo verlo, ¿no?
El Sr. Choi era un policía antes?
Sí, es por eso que es bueno en las escenas del crimen.
Estación de policía Ill Yoo ...
¿Por qué? ¿Conoces el lugar?
Mi padre solía trabajar allí.
Ellos trabajaron al mismo tiempo?
Así es
Qué casualidad.
No puede ser ...
Señor. Choi,
Él no está aquí. Renunció.
¿De qué estás hablando? ¿Renunció?
Cuando volví del almuerzo,
él entregó su renuncia.
Lo detuve y le pregunté si no se despediría del fiscal Jung.
Dijo que sería difícil verte la cara. Él escribió una carta y se fue.
Estimado Fiscal Jung. No manipulé nada.
El abogado Lee dirá lo mismo.
Es obvio que los dos negaremos la manipulación.
Lo que ambos suplicamos no significa nada.
Así que no te molestes en pensar por mí o por otros.
Reinvestigue este caso de manera justa.
Voy a probar mi inocencia a mi manera.
¡Gracias por todo!
(De Choi Dam Dong)
Él es tan duro al dejarlo así.
¿Qué hacemos?
(Fiscal Jung Jae Chan)
¿Es Jae Chan?
Él está llamando para la investigación.
¿Te está molestando por el caso de goteo intravenoso?
Estoy siendo sospechoso.
Te será difícil trabajar por tu cuenta cuando se ponga serio.
Mi bufete de abogados te ayudará.
Es tranquilizador
Hyang Mi, no menciones sobre su renuncia a nadie.
El Sr. Choi no se dio por vencido. ¿Tú entiendes?
Él todavía no contesta el teléfono.
Creo que iré a su casa.
Sí, llámame cuando lo encuentres. No lo dejes ir a ninguna parte.
Sí, señor.
(Sr. Choi, lo estaré esperando en la oficina).
Gracias por la comida de hoy.
Cuidate.
Tengo que irme ahora. Llámame la próxima vez.
(Fiscal Jung: Por favor llámame)
(Nam Hong Joo)
Hola, Hong Joo. Estoy en mi oficina.
Le dije a la recepción sobre su visita. Usted puede venir.
(Aviso: control de electricidad)
Estás aquí.
- Sí. - Que haces?
Estoy trabajando en la investigación del caso de goteo intravenoso.
Es difícil recordar un caso del año pasado,
así que estoy tratando de escribir un archivo con la esperanza de poder organizar mis pensamientos.
Por favor siéntate y espera.
Sí
¿Me darás esa información?
Por supuesto, lo estoy haciendo por ti.
Notas de prensa
¿Lo estás compartiendo con otros lugares también?
No, eres el primero en obtenerlo.
No he llamado a los demás todavía.
Solo porque me estás dando una exclusiva,
No puedo prometer que seré amable.
Sí
Hoy es el chequeo de electricidad. Todo el poder saldrá en breve.
Tengo una cita con el abogado Lee.
Lo haré corto. Hablaremos muy brevemente.
¡No!
Después de que administre esto, no podrá respirar.
Luego, en cinco minutos, morirás como si te estuvieras durmiendo.
Jae Chan. ¿Me has oído?
Diga...
Hong Joo. Coger el teléfono. ¡Por favor!
(Cangrejo de Youngdeok)
El tercero que lo sabe además de nosotros ...
¿es ella?
Sí
(Cachorro)
- ¿Hola? - Solo soñé que ...
Hong Joo fue secuestrado.
- Secuestrado? - Secuestrado?
¿Qué estas diciendo? ¿Quién es?
Ese sueño. Un día lluvioso y un paraguas verde.
¿Cuando es?
10:30 p.m., 15 minutos después.
¿Dónde está el lugar?
- Dijiste algunas montañas, ¿verdad? - No son las montañas.
Es la azotea de Hae Kwang Law Firm.
(Mientras dormías)